Le vent - The Wind

Discussion in 'Literature and Poetry' started by NearertoGod, Dec 8, 2010.

  1. Quelqu'un que j'aime a inspiré ce.
    Par conséquent, ceci est pour vous.


    -

    Someone that I love inspired this.
    Therefore...this is for you.

    -

    THE air is still and cool, a certain hint of calm,
    The sky is deep and blue, a touch of pink here and there,
    And the birds are singing within the leafy canopies
    Of deep emerald green.

    The wind tosses your hair back-and-forth, it kisses your skin,
    And seems to sing into your soul, making you shiver,
    And it rustles the tall golden grass and the blue hyacinths
    That are the fallen crowns of the stars.

    You walk quietly about, thinking and admiring this earth,
    And the solitude she brings to you, the beauty she bestows upon you,
    And you sit and rest and contemplate this moment
    That is forever yours to remember.

    You are completely lost to the world, to the glinting metal and the cars,
    To the tall buildings and the strange odors, the forlorn trees and grass patches,
    But here there is nothing of humanity to break the beauty away
    It is only there for you and anyone else to see.

    The wind is sweet with the scent of pine, the perfume of crushed nettles,
    A flock of birds sing above your head, and the water of a still lake stirs,
    Trembling on the top as the colors meld and form
    As a creature appears and sulks away into the darkness.

    And quietly the day ends as the sun sets, fading into the horizon,
    Melding shadows and light, changing the colors and the atmosphere,
    For now the sky is light blue and now deep mauve
    Before finally fading into soft indigo black.

    -


    L'air est immobile et froid, un soupçon de certains de calme,

    Le ciel est profond et bleu, une touche de rose ici et là,

    Et les oiseaux chantent dans les abris-feuilles

    De vert émeraude.


    Le vent jette vos cheveux en arrière-et-vient, il embrasse la peau,

    Et semble chanter dans votre âme, vous faisant frissonner,

    Et il bruisse les hautes herbes d'or et les jacinthes bleues

    Ce sont les couronnes tombé des étoiles.


    Vous marchez tranquillement sur, penser et d'admirer cette terre,

    Et la solitude qu'elle apporte à vous, la beauté, elle donne à vous,

    Et vous vous asseyez et se reposer et contempler ce moment

    C'est toi pour toujours se souvenir.


    Vous êtes complètement perdu dans le monde, au métal étincelant et les voitures,

    Pour les immeubles de grande hauteur et les odeurs étranges, les arbres abandonnés et les correctifs herbe,

    Mais ici il n'y a rien de l'humanité pour briser la beauté loin

    Il n'est là que pour vous et personne d'autre à voir.


    Le vent est doux avec le parfum des pins, le parfum des orties broyées,

    Un troupeau d'oiseaux chanter dessus de votre tête, et l'eau d'un lac encore bouge,

    Tremble sur le dessus comme les couleurs se mélangent et forme

    Comme une créature apparaît et boude loin dans l'obscurité.


    Et tranquillement la journée se termine au coucher du soleil, se dégradant vers l'horizon,

    Allier ombres et de lumière, changeant les couleurs et l'atmosphère,

    Pour l'instant le ciel est bleu clair et maintenant couleur mauve foncé

    Avant de finaliser la décoloration en indigo noir mou.
     
  2. I love it, both in the English and the French.
     
  3. Thank you. So do I. :)
     

Share This Page