Jhn 19:20 Therefore many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, G1447 Latin and in Greek
notice in these verses, John gives the Hebrew (not Aramaic) to his Greek speaking audience .. meaning Jews spoke Hebrew as well as Aramaic ..
notice no verses giving untranslated words pertaining to that used within Israel, none used the אֲרָמי 'Aramiyth (Hebrew meaning Aramaic) or the Ἑβραΐς Hebraïs (Greek meaning Aramaic) ..
note see 2Ki 18:26, Ezr 4:7, Isa 36:11 & Dan 2:4
also notice the Aramaic was not what the Chaldee's normally spoke (Dan 2:4) ..
the below verses reflect the word "Hebrew" in the Greek ..
G1447 Ἑβραϊστί - Hebraïsti
Jhn 5:2 - Bethesda
Jhn 19:13 - Gabbatha
Jhn 19:17 - Golgotha
Jhn 19:20 - (this verse verifies Jews spoke Hebrew within Israel)
Jhn 20:16 - Rabboni
Rev 9:11 - Apollyon
note: in Rev 9:11, John is not giving a proper name but a title ..
the below verses reflect the word "Aramaic" in the Greek ..
G1446 Ἑβραΐς - Hebraïs
Act 21:40, Act 22:2 & Act 26:14
notice in these verses, John gives the Hebrew (not Aramaic) to his Greek speaking audience .. meaning Jews spoke Hebrew as well as Aramaic ..
notice no verses giving untranslated words pertaining to that used within Israel, none used the אֲרָמי 'Aramiyth (Hebrew meaning Aramaic) or the Ἑβραΐς Hebraïs (Greek meaning Aramaic) ..
note see 2Ki 18:26, Ezr 4:7, Isa 36:11 & Dan 2:4
also notice the Aramaic was not what the Chaldee's normally spoke (Dan 2:4) ..
the below verses reflect the word "Hebrew" in the Greek ..
G1447 Ἑβραϊστί - Hebraïsti
Jhn 5:2 - Bethesda
Jhn 19:13 - Gabbatha
Jhn 19:17 - Golgotha
Jhn 19:20 - (this verse verifies Jews spoke Hebrew within Israel)
Jhn 20:16 - Rabboni
Rev 9:11 - Apollyon
note: in Rev 9:11, John is not giving a proper name but a title ..
the below verses reflect the word "Aramaic" in the Greek ..
G1446 Ἑβραΐς - Hebraïs
Act 21:40, Act 22:2 & Act 26:14