Hey epistemaniac
I agree 100% with what you say.
Just to let you know, as you may be interested:
The hot topic of the day in translation is 'LE'...... 'Literary Equivalence'.
For those who want to know:
http://heissufficient.net/2007/12/06...lation-acronym
