Yes....its called steganography...
http://en.wikipedia.org/wiki/Steganography
One of the bigger concerns is the spread of viruses and worms this way through file attachments.
One little trick I did one time was to place a text message within a .wav file (sound file)