Like word origin, phrase origin presents another fascinating opportunity to learn about our cultural roots. For example, many commonly used phrases in the English language find their origin in the Bible, offering a clear indicator that the Judeo-christian faith has played a critical role in the roots of both English and American history. Here are a few examples:
- A bird in the hand is worth two in the bush - this phrase originates from the same sentiment found in Ecclesiastes 9 - "a living dog is better than a dead lion." A man after his own heart - is from Samuel 13:14 - "the LORD hath sought him a man after his own heart…" Bite the dust - even this "cowboy" slang phrase finds its roots in the Bible, originating in Psalm 72:9 - "They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust." To everything there is a season - did not begin with the popular '60's song, but is found in Ecclesiastes 3. The handwriting's on the wall and your number's up - both phrases find their origin in Daniel 5, when Belshazzar, King of Babylon, is confronted by God's supernatural decree that the time of his kingdom was finished. Good Samaritan - used in reference to someone who compassionately helps another with no thought of reward, this phrase and concept is found in the parable told by Jesus in Luke 10:30-33.