(LITV) Your eyes saw my embryo; and in Your book all my members were written the days they were formed, and not one was yet among them.
(MKJV) Your eyes saw my embryo; and in Your book all my members were written, the days they were formed, and not one was among them.
(Rev. Webster+) Thy eyes5869 saw7200 [8804] my substance, not yet formed1564; and in thy book5612 all my members were written3789 [8735], which in continuance3117 were fashioned3335 [8795], when as yet there was none259 of them.
(RV) Thine eyes did see mine unperfect substance, and in thy book were all my members written, which day by day were fashioned, when as yet there was none of them.
(The Scriptures '98+) Your eyes saw my unformed body. And in Your book all of them were written, The days they were formed, While none was among them.
(UPDV) Your eyes saw me developing from conception; And in your book they were all written, [Even] the days that were formed [for me] When as yet there was none of them.
(Vulgate)(138:16) inperfectum meum viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur die formabuntur et nemo in eis
(Webster) Thy eyes saw my substance, yet being imperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
(YLT) Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed--And not one among them.
|